ASUN CASASOLA IPUIN MOTZ II. LEHIAKETAREN IRABAZLEAK / GANADORAS DEL II CONCURSO ASUN CASASOLA

Hasteko mil esker Asun Casasola II. Ipuin lehiaketan parte hartu duzuten 372 idazleei. Zuek gabe ezin izango genuke hau idatzi.
Azaroaren 25ean TAS osatzen dugun elkarteok berriz ere leihaketaren deialdia zabaltzea erabaki genuenean, herritarrak mugiaraztearen ilusioarekin egiten genuen. Esan dezakegu helburu hau erabat lortu dugula, iaz 108 ipuin jaso bagenituen aurten 417 ipuin izan dira jaso ditugunak.
Jasotako ipuin zaparradarekin erabat txundituta geratu gara, eskerrak ematea besterik ez dugu eta gizartea eraldatzeko beharra berresten dugu erabat.
Eskerrak eman beharrean gaude 22 nazionalidade ezberdinetako gizon eta emakumeei (189 eta 183 urrenez urren) ahotsa altxatzeagatik hitzaren bitartez, inork ahaztu ez dezan Nagoreri gertatutakoa.
Hitz hauek Asunen lana sustatzen dute eta denon artean gaitz hau geldiarazi dezakegula amestarazten gaituzte.
Martxoaren 8 a egutegiko data esanguratsu bat da hainbat aldarrikapen lau haizeetara zabaltzeko: gizon zein emakume izateak norberaren aukerak baldintzatuko ez dituen gizarte baten alde lan egiteko beharra, edonolako bortizkeriarik gabeko bizi duin baterako eskubidea.
Instituzioen inplikazioaren beharra azalerazten duten, ezberdintasunak betikotzen dituzten egunerokotasuneko keinu txikiak aldarrikatzeko eguna.
Lehengo urtean ipuinak eskualdeko zenbait kazetarik irakurri zituzten, helburu guzti hauetan beraien inplikazio azpimarratzeko asmoz (eskerrik asko parte hartzeagatik), aurten aldiz, ibilbide honetan baita ere ezinbestekoak diren hezkuntza arloko pertsonak izango dira.
Euskarazko sailean ipuin irabazlea “Zeinek lortu du?” izan da, Hondarribiko Nerea Sarriegi Atienza gazteak idatzitakoa.
Gaztelerako sailean irabazlea “ Como el viento” izan da Olga Alicia de Ferrari idazlearena, Argentinako San Pedro hirikoa.
Hala ere, adierazi nahi dugu gaztelerako sailean epaimahai kideen artean ez dela adostasun osorik egon, Alfonso Sastrek “La casa de dios” ipuina proposatzen zuen irabazle gai, Luis Chaparro Gonzalez egilearena. Alfonsoren hitzetan, adostasun osoa ez da lortu, ipuinen literatur maila oso handia izan delako.
Ipuin irabazleak zein sailkatutako beste batzuk, Ion Martinez de Santamariaren musikariaren doinuez lagunduta, martxoaren 13an, igandea, arratsaldeko 18tan Urdanibiako plazan irakurriko dira. Bertan Asun Casasolarekin batera sari banaketa egingo da.
Epai-mahai kideak eskertu nahi ditugu berriro ere, inolako ordainik gabe egitasmo honetan parte hartzeagatik, hasiera batean espero zena baina denbora gehiago eskeiniz gainera.
Milesker Mertxe, Alfonso, Itziar, Ainara, Javier eta Eneritz.
Bestalde Oskarbi liburudenda eskertu nahi genuke baita ere, gure proiektuan sinesteagatik zein animoak eta espazioa eskeintzeagatik.

Milesker Asun zure ausardiarengatik!

Zoritxarrez gure erabateko gaitzespena azalerazi nahiko genuke joan den asteburuan gure hirian gertatutakoari.

En primer lugar queremos agradecer a las 372 personas que han participado en el II Concurso de relatos Breves Asun Casasola. Sin vosotras/os no podríamos escribir esto

Cuando el 25 de Noviembre desde las asociaciones que formamos el TAS decidimos convocar de nuevo el concurso lo haciamos con la ilusión de movilizar a la ciudadanía. Este objetivo se ha superado con creces, si el año pasado recibíamos 108 relatos este año han sido 417.
Abrumadas por el aluvión de relatos, no nos queda más que dar las gracias y reafirmarnos en la necesidad de transformar la sociedad.
Dar las gracias a esos hombres y mujeres(189 ellos 183 ellas) de 22 nacionalidades distintas que han levantado la voz, en forma de palabras para que a nadie le pase lo que le sucedió a Nagore.
Palabras que impulsan el trabajo de Asun y hace que podamos soñar que entre todas podamos parar esta lacra.

Porque el 8 de Marzo es una fecha señalada en el calendario para revindicar la necesidad de trabajar por una sociedad donde ser hombre o mujer no condicionen las posibilidades, para revindicar el derecho a una vida digna, libre de todo tipo de violencias.
Para revindicar desde la desapación de los gestos pequeños diarios que perpetuan la diferencia hasta la necesidad de la implicación real de las instituciones.
El año pasado leyeron los relatos periodistas de la comarca, para subrayar la necesidad de la implicación de los mismos en esta tarea (gracias a los que lo hicieron), y este lo harán personas vinculadas con la educación, necesarios/as también en este camino.

En al categoria de euskara ha ganado el relato titulado “Zeinek lortu du?” escrito por la Hondarribiarra Nerea Sarriegi Atienza.
Y En la categoria de castellano el relato ganador a sido el titulado “Como el viento” de Olga Alicia de Ferrari, de la ciudad de San Pedro en Argentina.
Queremos expresar no obstante, que en el caso de la categoria en castellano no ha habido unanimidad total por parte del jurado, Alfonso Sastre proponía el relato “La casa de dios” del autor Luis Chaparro Gonzalez, en palabras de Alfonso no haber llegado al consenso absoluto es debido al gran nivel literario de los relatos.

Estos relatos junto con otros seleccionados se leerán acompañados por la música de Ion Martinez de Santamaria el domingo día 13 a las 18 de la tarde en la plaza Urdanibia. Donde realizaremos junto con Asun Casasola la entrega de premios.
No queremos dejar de agradecer a los/as miembros del jurado, que de forma altruista han colaborado en esta inicativa inviertiendo siempre más tiempo del que se suponía.
Gracias Mertxe, Alfontso, Itziar, Ainara, Javier eta Eneritz.
Gracias también a la librería Oskarbi, por creer en el proyecto y ofrecernos espacio y animos.
Gracias Asun por tu valentía.

Por desgracia tenemos que demostrar nuestra más energica repulsa a lo acontecido este fin de semana en nuestra ciudad.

ASUN CASASOLA IPUIN MOTZ LEHIAKETAREN IRABAZLEAK / GANADORAS DEL CONCURSO ASUN CASASOLA

Lehenik eta behin 108 parte hartzailei gure esker onenek helarazi nahi dizkiegu. Ikaragarrizko erantzuna izan dugu eta pozez betetzen gaitu. Lanen maila ere goraipatzeko modukoa da.

Gure ahotsa zabaldu duten blogei ere gure eskerrik onenak, guztion artean indarkeririk gabeko etorkizuna idatziko dugu.

Euskarazko atalean MILAKA IZEN  DITUEN PROTAGONISTA  ipuina suertatu da irabazle. ONINTZA IRIGOIEN AZPITARTEk idatzia.

ZORIONAK!

Para empezar queremos agradecer la participación a las 108 personas que han mandado sus relatos. Hemos recibido con mucha satisfacción la enorme paticipación; subrayando además el nivel de los mismos.

También queríamos agradecer a todos los blogs que han difundido nuestra voz. Entre todas escribiremos un futuro sin violencia.

En la categoría de Castellano ha resultado ganador el relato TRAVESÍA DE CRISTAL escrito por YOSÉ ALVAREZ MESA.

FELICIDADES